realojar
/rea.loˈxaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSosialPerumahanNetral
Ringkasan Makna
Menempatkan kembali seseorang atau sekelompok orang di tempat tinggal baru, biasanya setelah mereka digusur atau kehilangan rumah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memberikan akomodasi atau tempat tinggal alternatif kepada seseorang atau sekelompok orang yang telah kehilangan rumah mereka akibat bencana, penggusuran, proyek renovasi perkotaan, atau kondisi darurat lainnya. Sering digunakan dalam konteks kebijakan sosial dan penataan kota.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El ayuntamiento prometió realojar a las familias afectadas por el incendio.”
→Pemerintah kota berjanji untuk merelokasi keluarga-keluarga yang terdampak oleh kebakaran tersebut.
“Buscan un lugar adecuado para realojar temporalmente a los vecinos.”
→Mereka mencari tempat yang layak untuk menampung sementara para warga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan re- (mengulangi/kembali) dan alojar (memberi tempat tinggal/menginapkan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks sosiopolitik di Spanyol dan Amerika Latin terkait perumahan rakyat dan penataan kawasan kumuh.