recado
/ʁeˈka.du/
🇵🇹Bahasa PortugisKomunikasiBahasa Portugis
Ringkasan Makna
Pesan atau informasi yang disampaikan dari satu orang ke orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'recado' merujuk pada pesan singkat, baik lisan maupun tulisan, yang dititipkan atau disampaikan kepada seseorang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks komunikasi sehari-hari, seperti meninggalkan pesan di telepon, catatan tertulis, atau instruksi singkat yang diberikan melalui perantara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Deixei um recado para ele na secretária eletrônica.”
→Saya meninggalkan pesan untuknya di mesin penjawab.
“Você pode dar um recado para a Maria?”
→Bisakah kamu menyampaikan pesan kepada Maria?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, istilah ini berakar dari bahasa Arab 'rak'a' yang berarti mengirimkan sesuatu atau utusan. Kata ini telah menjadi bagian integral dari kosakata sehari-hari di Portugal dan Brasil untuk merujuk pada komunikasi tidak langsung.