rechtskrachtig
/ˈrɛxtsˌkrɑxtɪx/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Memiliki kekuatan hukum yang mengikat atau sah secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini berasal dari bahasa Belanda yang digunakan dalam konteks hukum untuk menyatakan bahwa suatu dokumen, keputusan, atau perjanjian memiliki kekuatan hukum penuh dan mengikat secara sah (inkracht). Dalam sistem hukum Indonesia yang dipengaruhi hukum Belanda, istilah ini sering diserap menjadi 'berkekuatan hukum tetap' atau 'berkekuatan hukum'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het vonnis is nu rechtskrachtig.”
→Putusan tersebut sekarang telah berkekuatan hukum tetap.
“Een rechtskrachtig contract moet door beide partijen worden ondertekend.”
→Kontrak yang sah secara hukum harus ditandatangani oleh kedua belah pihak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'recht' (hukum) dan 'krachtig' (berkekuatan). Istilah ini merupakan serapan teknis dalam terminologi hukum perdata dan pidana di Indonesia yang merujuk pada status putusan pengadilan yang tidak dapat lagi diajukan upaya hukum biasa.