rechtsprechend
/ˈʁɛçtˌʃpʁɛçn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanHukumIstilah TeknisYurisprudensiNetral
Ringkasan Makna
Istilah bahasa Jerman yang berarti 'mengadili' atau 'menjalankan fungsi peradilan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'mengucapkan hukum', istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan fungsi atau otoritas peradilan (yudikatif) dalam sistem hukum Jerman. Kata ini sering muncul dalam frasa 'rechtsprechende Gewalt' yang merujuk pada kekuasaan kehakiman yang memiliki wewenang untuk memutus perkara secara mengikat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die rechtsprechende Gewalt ist unabhängig von der Exekutive.”
→Kekuasaan kehakiman bersifat independen dari eksekutif.
“Das Gericht ist in rechtsprechender Funktion tätig.”
→Pengadilan sedang bertindak dalam fungsi peradilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Recht' (hukum) dan 'sprechen' (berbicara/mengucapkan). Istilah ini berakar dari tradisi hukum Jerman di mana hakim dianggap sebagai 'mulut undang-undang' (Iudex est lex loquens).