recio
/ˈre.sjo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaAdverbiaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
"Recio" dalam bahasa Spanyol berarti kuat, kekar, keras, atau nyaring, digunakan untuk menggambarkan fisik, watak, cuaca, atau intensitas suara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata sifat (adjektiva), "recio" menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tangguh, tegap, kokoh, atau keras (seperti iklim yang ekstrem). Sebagai kata keterangan (adverbia), terutama di wilayah Amerika Latin, kata ini sering digunakan untuk menunjukkan intensitas yang tinggi, seperti berbicara dengan sangat nyaring (hablar recio) atau hujan yang turun sangat lebat (llover recio).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es un hombre recio que ha trabajado toda su vida en el campo.”
→Dia adalah seorang pria yang kekar dan tangguh yang telah bekerja seumur hidupnya di ladang.
“Anoche llovió muy recio y las calles se inundaron.”
→Semalam hujan turun sangat lebat dan jalan-jalan tergenang banjir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'rigidus' (kaku/keras) atau 'recidīvus'. Dalam ragam bahasa Spanyol Amerika Latin (seperti di Meksiko dan Kolombia), kata ini sangat fleksibel dipakai sebagai adverbia untuk menggantikan kata 'fuerte' (keras/kencang).