recolher
/ʁe.kuˈʎeɾ/
🇵🇹Bahasa Portugisverbabahasa PortugisumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti mengumpulkan, memungut, menarik diri, atau pulang ke rumah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'recolher' adalah verba transitif dan refleksif dalam bahasa Portugis yang memiliki beberapa makna tergantung konteksnya. Secara umum, kata ini berarti mengambil kembali, mengumpulkan benda-benda yang berserakan, memungut, atau menampung. Dalam bentuk refleksifnya ('recolher-se'), kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan menarik diri dari keramaian, pulang ke rumah, atau beristirahat di tempat yang tenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“É preciso recolher as roupas do varal antes que comece a chover.”
→Kita perlu mengumpulkan pakaian dari jemuran sebelum hujan turun.
“Com o frio da noite, todos decidiram se recolher cedo.”
→Karena dinginnya malam, semua orang memutuskan untuk pulang dan beristirahat lebih awal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'recolligere', kata ini telah diserap dan digunakan secara luas dalam bahasa Portugis modern, baik dalam konteks sehari-hari maupun administratif.