recortar
/re.koɾˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEkonomiUmumNetral
Ringkasan Makna
Memotong, memangkas, atau mengurangi ukuran, bentuk, atau anggaran sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'recortar' adalah verba yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Secara fisik, kata ini berarti memotong bagian tepi atau ujung sesuatu, seperti kertas atau kain dengan gunting. Dalam konteks ekonomi, politik, dan keuangan, 'recortar' sering digunakan untuk menyatakan tindakan memangkas atau mengurangi anggaran, biaya, atau hak (misalnya, recortar gastos - memangkas pengeluaran). Kata ini juga dapat berarti memotong gambar digital atau memangkas bagian teks.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno decidió recortar el presupuesto de educación para el próximo año.”
→Pemerintah memutuskan untuk memangkas anggaran pendidikan untuk tahun depan.
“Ella necesita recortar las fotografías antes de pegarlas en el álbum.”
→Dia perlu memotong foto-foto tersebut sebelum menempelkannya di album.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 're-' (mengulang atau intensifikasi) dan 'cortar' (memotong dari bahasa Latin vulgar *curtāre*).