recusada
/re.kuˈsa.ða/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif feminin dari kata kerja 'recusar', yang berarti ditolak atau disanggah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum atau administrasi, 'recusada' merujuk pada seseorang (biasanya hakim atau saksi) atau suatu permohonan yang telah ditolak atau disanggah karena alasan ketidakberpihakan, konflik kepentingan, atau ketidaksesuaian dengan prosedur hukum yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La solicitud fue recusada por el tribunal debido a falta de pruebas.”
→Permohonan tersebut ditolak oleh pengadilan karena kurangnya bukti.
“La jueza fue recusada por la defensa por tener vínculos con el demandante.”
→Hakim tersebut disanggah oleh pihak pembela karena memiliki hubungan dengan penggugat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'recusare' (menolak kembali). Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum di negara-negara berbahasa Spanyol untuk merujuk pada proses formal penyanggahan otoritas atau bukti.