referido
/refeˈɾiðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'referir' yang berarti 'yang disebutkan' atau 'yang dirujuk'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'referido' adalah partisip lampau dari kata kerja 'referir'. Kata ini digunakan sebagai kata sifat atau kata benda untuk merujuk pada sesuatu atau seseorang yang telah disebutkan sebelumnya dalam teks atau percakapan. Dalam konteks hukum atau administrasi, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada dokumen, pasal, atau orang yang telah diidentifikasi sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El documento referido contiene información confidencial.”
→Dokumen yang dirujuk tersebut berisi informasi rahasia.
“Como se ha referido anteriormente, el plazo ha expirado.”
→Sebagaimana telah disebutkan sebelumnya, tenggat waktu telah berakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'referre' (membawa kembali). Penggunaannya sangat umum dalam bahasa Spanyol formal dan teknis untuk menjaga kohesi teks dengan merujuk kembali pada subjek yang sudah dibahas.