referir
/re.feˈɾiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti merujuk, mengacu, atau melaporkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'referir' adalah verba yang digunakan untuk menyatakan tindakan mengarahkan perhatian kepada sesuatu (merujuk), menceritakan atau melaporkan suatu peristiwa, atau mengaitkan suatu hal dengan konteks tertentu. Dalam konteks hukum atau administrasi, kata ini sering dipakai dalam bentuk refleksifnya ('referirse') untuk menyatakan maksud atau merujuk pada suatu pasal, dokumen, atau pernyataan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El documento debe referir los hechos con exactitud.”
→Dokumen tersebut harus melaporkan fakta-fakta dengan akurat.
“¿A qué te refieres con ese comentario?”
→Apa yang kamu maksud dengan komentar itu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'referre' (membawa kembali, melaporkan), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Spanyol dan rumpun bahasa Roman lainnya.