relatar
/re.laˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSastraNetral
Ringkasan Makna
Menceritakan, mengisahkan, atau menghubungkan suatu peristiwa secara lisan maupun tertulis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menceritakan, menuturkan, atau mengisahkan sebuah kejadian, kisah, atau pengalaman secara terperinci. Kata ini juga dapat merujuk pada tindakan menghubungkan atau mengaitkan dua hal satu sama lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El abuelo solía relatar historias fascinantes de su juventud.”
→Kakek biasa menceritakan kisah-kisah menarik tentang masa mudanya.
“La testigo comenzó a relatar los hechos ante el juez.”
→Saksi tersebut mulai menuturkan peristiwa-peristiwa di depan hakim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'relatare' (membawa kembali, menceritakan), yang berakar dari kata 'relatus' (partisip masa lalu dari 'referre'). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sastra dan jurnalisme berbahasa Spanyol.