refrano
/reˈfɾa.no/
🇪🇸Bahasa SpanyolSastraLinguistikBudaya
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada peribahasa atau pepatah populer.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'refrano' atau yang lebih umum dikenal sebagai 'refrán' dalam bahasa Spanyol adalah ungkapan singkat dan berirama yang berisi nasihat, ajaran moral, atau pengamatan umum tentang kehidupan manusia yang diwariskan secara turun-temurun. Dalam leksikografi, istilah ini berkaitan erat dengan paremiologi (studi tentang peribahasa).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A quien madruga, Dios le ayuda es un refrano muy popular en España.”
→"Siapa cepat, dia dapat" adalah sebuah peribahasa yang sangat populer di Spanyol.
“Los refranos reflejan la sabiduría popular de una cultura.”
→Peribahasa mencerminkan kearifan rakyat dari suatu budaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'refrán', yang berakar dari bahasa Prancis Kuno 'refrain' (bagian lagu yang diulang). Penggunaan refrán sangat berakar dalam tradisi lisan dunia Hispanik.