registrare
/redสiหstra.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaTeknologiAdministrasi
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti merekam, mendaftarkan, atau mencatat sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Registrare adalah verba transitif dalam bahasa Italia yang memiliki beberapa cakupan makna: pertama, tindakan mencatat data atau informasi ke dalam dokumen resmi (mendaftarkan); kedua, tindakan menangkap suara, gambar, atau data ke dalam media penyimpanan (merekam); dan ketiga, dalam konteks teknis, merujuk pada penyelarasan atau penyesuaian presisi pada suatu mekanisme.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHo bisogno di registrare la mia conversazione per non dimenticare i dettagli.โ
โSaya perlu merekam percakapan saya agar tidak melupakan detailnya.
โDobbiamo registrare il nuovo contratto presso l'ufficio competente.โ
โKita harus mendaftarkan kontrak baru tersebut di kantor yang berwenang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin abad pertengahan 'registrare', yang diturunkan dari 'registrum' (daftar/catatan), yang pada gilirannya berasal dari 'regerere' (mencatat kembali).