registrieren
/ʁeɡisˈtʁiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Mendaftarkan, mencatat, atau menyadari sesuatu secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama: pertama, mencatat atau mendaftarkan data, nama, atau barang ke dalam daftar resmi (seperti registrasi akun atau penduduk); kedua, menyadari, menangkap, atau merekam suatu kejadian atau informasi secara mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie müssen sich online registrieren, um den Dienst zu nutzen.”
→Anda harus mendaftar secara online untuk menggunakan layanan tersebut.
“Er hat die Gefahr sofort registriert.”
→Dia langsung menyadari bahaya itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Abad Pertengahan 'registrare' (mencatat dalam daftar), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Jerman modern untuk keperluan administratif maupun penggunaan sehari-hari.