renacer
/renaˈseɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSastraNetral
Ringkasan Makna
Lahir kembali atau bangkit kembali secara fisik, spiritual, maupun metaforis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti lahir kembali, bangkit kembali, atau bertunas lagi. Sering digunakan dalam konteks pembaruan hidup, transformasi spiritual, kebangkitan dari keterpurukan, atau kemunculan kembali sesuatu yang sebelumnya dianggap telah punah atau berakhir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Después de la tormenta, la naturaleza parece renacer con más fuerza.”
→Setelah badai, alam tampaknya bangkit kembali dengan kekuatan yang lebih besar.
“Sintió que iba a renacer tras superar aquella difícil etapa de su vida.”
→Ia merasa akan terlahir kembali setelah melewati tahap sulit dalam hidupnya itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'renasci' (re- + nasci yang berarti 'lahir'). Istilah ini juga menjadi akar kata bagi 'Renacimiento' atau zaman Renaisans (kelahiran kembali) dalam sejarah Eropa.