resumiendo
/resuˈmjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaPartisipKeteranganNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja Spanyol 'resumir', yang berarti 'meringkas' atau 'menyimpulkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'resumiendo' adalah bentuk gerundium (berakhiran -iendo) dari verba 'resumir' dalam bahasa Spanyol. Dalam penggunaannya sehari-hari dan dalam wacana lisan maupun tulisan, kata ini sering dipakai sebagai frasa transisi untuk menyatakan kesimpulan atau ringkasan dari suatu topik, mirip dengan arti 'singkatnya' atau 'kesimpulannya' dalam bahasa Indonesia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Resumiendo, necesitamos cambiar nuestra estrategia de marketing cuanto antes.”
→Singkatnya, kita harus segera mengubah strategi pemasaran kita.
“Estuvo hablando durante una hora, resumiendo los puntos principales al final.”
→Dia berbicara selama satu jam, meringkas poin-poin utama di akhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'resumere' (mengambil kembali), bentuk ini berkembang dalam bahasa Spanyol modern sebagai bagian konjugasi standar dan juga berfungsi sebagai penanda wacana (discourse marker).