retardo
/reหtaษพ.do/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolKata BendaIstilah GaulPeyoratif
Ringkasan Makna
Secara baku berarti penundaan atau keterlambatan dalam bahasa Spanyol. Dalam konteks slang/informal, kata ini sering digunakan sebagai ejekan kasar untuk orang yang dianggap dungu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol baku, 'retardo' adalah kata benda yang merujuk pada tindakan atau keadaan tertunda, terhambat, atau terlambatnya suatu proses (seperti jeda waktu/lag). Namun, dalam percakapan informal dan budaya internet, kata ini kerap digunakan secara peyoratif sebagai penyingkatan dari 'retardado' (serupa dengan makian 'retard' dalam bahasa Inggris) untuk menghina seseorang yang dianggap lambat berpikir, idiot, atau dungu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl vuelo sufriรณ un retardo de dos horas debido al mal tiempo.โ
โPenerbangan mengalami penundaan selama dua jam karena cuaca buruk.
โNo te comportes como un retardo y lee las instrucciones.โ
โJangan berprilaku seperti orang dungu dan bacalah petunjuknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'retardare' yang berarti memperlambat. Dalam penggunaan resmi bahasa Spanyol, kata ini netral dan bermakna delay. Pergeseran makna menjadi kata makian kasar terutama dipengaruhi oleh slang internet dan adopsi peyoratif dari bahasa Inggris.