retención
/retenˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKeuanganPajakEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menahan atau memotong sebagian dana, pembayaran, atau aset, terutama yang berkaitan dengan pajak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan perpajakan, 'retención' (retensi) merujuk pada kewajiban pihak pembayar untuk memotong persentase tertentu dari jumlah yang harus dibayarkan kepada penerima, lalu menyetorkannya langsung kepada otoritas pajak sebagai pembayaran di muka atas nama wajib pajak. Istilah ini juga digunakan dalam arti fisik atau hukum untuk menahan barang, dokumen, atau seseorang berdasarkan hak tanggahan atau putusan pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa aplicó una retención del impuesto sobre la renta en su factura.”
→Perusahaan tersebut menerapkan pemotongan pajak penghasilan pada fakturnya.
“Existe una retención de documentos por falta de pago.”
→Ada penahanan dokumen karena kekurangan pembayaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'retentio' (dari akar kata 'retinere' yang berarti menahan atau menjaga). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem perpajakan di negara-negara berbahasa Spanyol (Hispanik).