retrasándose
/re.tɾa.ˈsan.do.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKondisiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'retrasarse' yang berarti sedang mengalami keterlambatan atau penundaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk gerundio (partisip kini) dari verba refleksif 'retrasarse' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah berarti 'sedang menunda diri' atau 'sedang terlambat'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan proses atau aksi yang sedang berlangsung di mana subjek mengalami kemunduran jadwal, keterlambatan waktu, atau penundaan dalam suatu proses.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tren se está retrasándose debido a la tormenta.”
→Kereta api sedang mengalami keterlambatan karena badai.
“Sigo retrasándome con mis tareas escolares.”
→Saya terus mengalami keterlambatan dengan tugas-tugas sekolah saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'retrahere' (menarik kembali). Dalam tata bahasa Spanyol, akhiran '-se' menunjukkan sifat refleksif dari kata kerja tersebut.