retrocedendo
[ʁetɾoseˈdẽdu]
🇵🇹Bahasa PortugisKata KerjaBahasa PortugisTindakanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'retroceder' dalam bahasa Portugis, yang berarti sedang bergerak mundur, mengalami kemunduran, atau berbalik arah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Retrocedendo adalah bentuk tindakan yang sedang berlangsung (gerund) dari kata kerja 'retroceder'. Kata ini dapat merujuk pada gerakan fisik ke belakang (seperti mundur dari suatu lokasi) maupun proses kiasan, seperti penurunan kualitas, kemunduran dalam pembangunan, atau pembatalan kebijakan dan kemajuan yang telah dicapai sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O exército está retrocedendo devido à pressão das tropas inimigas.”
→Pasukan tersebut sedang mundur karena tekanan dari pasukan musuh.
“Não podemos aceitar estar retrocedendo em termos de direitos humanos.”
→Kita tidak boleh menerima terjadinya kemunduran dalam hal hak asasi manusia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'retrocedere', gabungan dari awalan 'retro-' (ke belakang) dan kata kerja 'cedere' (melangkah atau bergerak). Istilah ini diserap ke dalam berbagai bahasa Roman seperti Portugis dan Italia untuk menggambarkan gerakan atau proses berbalik arah.