recuando
/ʁe.ˈkwɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa Portugis
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'recuar' yang berarti mundur atau menarik diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Recuando adalah bentuk partisip aktif (gerundio) dari kata kerja bahasa Portugis 'recuar'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan fisik bergerak mundur, menarik diri dari posisi sebelumnya, atau secara metaforis berarti membatalkan keputusan, menarik kembali pernyataan, atau menunjukkan keraguan dalam suatu tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele foi recuando lentamente até sair da sala.”
→Dia berjalan mundur perlahan sampai keluar dari ruangan.
“O governo está recuando em sua decisão sobre os impostos.”
→Pemerintah sedang menarik diri dari keputusannya mengenai pajak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, kata ini berakar dari bahasa Latin 're-' (kembali) dan 'cedere' (pergi/melangkah), yang secara etimologis membentuk konsep pergerakan ke arah belakang.