voltando
/volˈtɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisVerbaGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'voltar', yang berarti 'kembali' atau 'pulang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Voltando adalah bentuk participle kini atau gerundium (gerúndio) dari kata kerja 'voltar' dalam bahasa Portugis. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan kembali atau berbalik yang sedang berlangsung, atau dalam konstruksi progresif bersama kata kerja bantu seperti 'estar' (sedang kembali).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está voltando para casa agora.”
→Dia sedang kembali ke rumah sekarang.
“Voltando ao assunto anterior, precisamos definir o prazo.”
→Kembali ke topik sebelumnya, kita perlu menetapkan tenggat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'volvitare', 'voltar' adalah salah satu kata kerja paling umum dalam bahasa Portugis yang digunakan di Portugal, Brasil, dan negara-negara Lusofon lainnya.