retornando
/ʁe.toʁˈnɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisVerbaBentuk WaktuNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'retornar', yang berarti sedang kembali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'retornando' adalah bentuk gerundio (partisip prasetengah) dari verba 'retornar' dalam bahasa Portugis (dan Spanyol), yang setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris atau sedang melakukan sesuatu dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan kembali ke suatu tempat atau keadaan yang sedang berlangsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está retornando para casa agora.”
→Dia sedang kembali ke rumah sekarang.
“Eles estão retornando ao trabalho após as férias.”
→Mereka sedang kembali ke pekerjaan setelah liburan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'retornare', verba ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun bahasa formal di negara-negara berbahasa Portugis dan Spanyol untuk menunjukkan pergerakan kembali.