regressando
/ʁe.ɡɾeˈsɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'regressar' dalam bahasa Portugis yang berarti sedang kembali, pulang, atau bergerak mundur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Regressando adalah bentuk kata kerja berlanjut (gerund/present participle) yang menggambarkan tindakan sedang berlangsung untuk kembali ke tempat asal, kondisi semula, atau titik awal. Selain bermakna fisik seperti pulang atau kembali dari perjalanan, kata ini juga dapat digunakan secara figuratif untuk menggambarkan proses kemunduran atau regresi ke keadaan sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está regressando a casa após um longo dia de trabalho.”
→Dia sedang kembali ke rumah setelah hari kerja yang panjang.
“Os estudantes estão regressando às aulas esta semana.”
→Para siswa sedang kembali bersekolah minggu ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Latin 'regredi' (melangkah kembali), gabungan dari awalan 're-' (kembali) dan 'gradi' (melangkah). Kata ini diturunkan ke dalam bahasa-bahasa Roman seperti Portugis dan Spanyol dengan akhiran gerundium '-ando'.