rimandare
/ri.manหda.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaManajemen Waktu
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menunda, menjadwalkan ulang, atau merujuk sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Rimandare adalah verba transitif yang memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Menunda suatu kegiatan atau acara ke waktu yang akan datang (postpone). 2. Mengirim kembali seseorang atau sesuatu ke tempat asal. 3. Merujuk atau mengarahkan seseorang kepada pihak lain untuk mendapatkan informasi atau keputusan (refer).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDobbiamo rimandare la riunione a lunedรฌ prossimo.โ
โKita harus menunda rapat tersebut hingga Senin depan.
โIl professore mi ha rimandato al capitolo precedente per chiarire il dubbio.โ
โProfesor itu merujuk saya ke bab sebelumnya untuk memperjelas keraguan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, dibentuk dari awalan 'ri-' (kembali) dan 'mandare' (mengirim). Dalam konteks pendidikan Italia, istilah 'rimandare' juga sering digunakan untuk merujuk pada siswa yang harus mengikuti ujian perbaikan karena nilai yang tidak mencukupi.