rubare
/ruหba.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaKriminalitas
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti mencuri atau merampas milik orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Rubare adalah verba transitif dalam bahasa Italia yang merujuk pada tindakan mengambil barang milik orang lain secara tidak sah, baik dengan kekerasan maupun secara diam-diam. Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan dalam konteks olahraga (seperti 'mencuri' bola) atau dalam konteks romantis (seperti 'mencuri hati').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โQualcuno ha cercato di rubare il mio portafoglio.โ
โSeseorang mencoba mencuri dompet saya.
โNon si deve rubare mai.โ
โSeseorang tidak boleh mencuri sama sekali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik kuno 'raubon' yang berarti merampas atau menjarah, yang kemudian diserap ke dalam bahasa Italia melalui pengaruh bahasa Franka.