schijnen
/ˈsxɛi̯.nə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti bersinar, memancar, atau tampak/rupanya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schijnen' memiliki dua fungsi utama dalam bahasa Belanda. Pertama, sebagai kata kerja intransitif yang berarti memancarkan cahaya (seperti matahari atau bulan) atau bersinar. Kedua, digunakan sebagai kata kerja bantu yang berarti 'tampak', 'rupanya', atau 'dikatakan bahwa', untuk menyampaikan informasi berdasarkan rumor atau kesan visual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De zon schijnt vandaag heel fel.”
→Matahari bersinar sangat terang hari ini.
“Hij schijnt een goede arts te zijn.”
→Dia tampaknya adalah seorang dokter yang baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik barat kuno dan berakar sama dengan kata 'shine' dalam bahasa Inggris.