stralen
/ˈstraːlə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaEkspresiNetral
Ringkasan Makna
Memancarkan cahaya atau sinar; secara kiasan berarti tampak sangat bahagia, bangga, atau berseri-seri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'stralen' memiliki arti harfiah memancarkan radiasi atau sinar, seperti halnya matahari atau sumber cahaya. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini paling sering digunakan secara figuratif untuk menggambarkan ekspresi seseorang yang wajah atau matanya tampak begitu gembira dan antusias hingga seolah-olah 'memancarkan' kebahagiaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ze zag er prachtig uit en haar ogen begonnen te stralen.”
→Dia tampak sangat cantik dan matanya mulai berseri-seri.
“De zon bleef de hele dag stralen.”
→Matahari terus bersinar sepanjang hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik Barat Kuno yang berkaitan dengan anak panah atau garis lurus cahaya. Di Belanda dan Belgia, pujian 'Je staat te stralen!' sering diucapkan kepada pengantin, orang yang baru lulus, atau seseorang yang sedang mengalami kebahagiaan luar biasa.