schleichend
/ˈʃlaɪçnt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaFormal
Ringkasan Makna
Berjalan secara diam-diam, perlahan, dan hampir tidak terasa perkembangannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata kerja 'schleichen' (merayap atau berjalan senyap). Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses, perubahan, atau penyakit yang terjadi secara berangsur-angsur, perlahan, dan nyaris imperseptibel (tidak kasat mata) hingga akhirnya dampaknya menjadi nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Krankheit hat einen schleichenden Verlauf.”
→Penyakit itu memiliki perkembangan yang berjalan secara perlahan dan tersembunyi.
“Es gab einen schleichenden Vertrauensverlust im Team.”
→Terjadi penurunan kepercayaan yang terjadi secara perlahan di dalam tim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'slīchen', kata ini awalnya menggambarkan cara bergerak hewan atau seseorang yang mengendap-endap tanpa suara, yang kemudian bergeser secara metaforis ke dalam ranah medis dan sosiologis untuk proses yang lambat dan tersembunyi.