schlottern
/ˈʃlɔtɐn/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermankondisi fisikNetral
Ringkasan Makna
Bergetar, menggigil, atau gemetar karena dingin, takut, atau usia lanjut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan gerakan gemetar atau bergetar secara tidak terkendali, biasanya dialami oleh tubuh karena kedinginan yang hebat, rasa takut, gugup, atau kelemahan fisik. Kata ini juga dapat digunakan untuk pakaian yang terlalu longgar dan tampak berayun-ayun atau kedodoran di badan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Vor Kälte schlotterten ihm die Kähne.”
→Kakinya gemetar karena kedinginan.
“Die Hose schlottert an seinen Beinen.”
→Celana itu kedodoran di kakinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'slotteren', yang berkaitan dengan kata dalam bahasa Jermanik kuno untuk gerakan yang longgar atau bergetar.