schlummerte
/ˈʃlʊmɐtə/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja bahasa Jerman *schlummern*, yang berarti tidur ringan atau terlelap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata *schlummerte* adalah bentuk orang pertama dan ketiga tunggal (ich, er/sie/es) dalam tense Präteritum dari kata kerja *schlummern*. Secara harfiah, kata ini berarti sedang tidur ayam, tidur setengah lelap, atau beristirahat dengan tenang. Secara figuratif, kata ini sering digunakan untuk sesuatu yang terpendam, pasif, atau belum aktif (misalnya bakat atau potensi yang 'tertidur').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Kind schlummerte friedlich im Bett.”
→Anak itu tertidur dengan tenang di tempat tidur.
“Ein großes Potenzial schlummerte in dem alten Projekt.”
→Potensi besar terpendam di dalam proyek lama tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno *slumeron*, yang berkaitan dengan kata dalam bahasa Inggris kuno *sluma* (slumber). Sering dipakai dalam sastra Jerman untuk menggambarkan keadaan transisi antara terjaga dan tidur, atau kondisi laten.