schmiergeld
/ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt/
🇩🇪Bahasa JermanhukumkeuanganslangNetral
Ringkasan Makna
Uang pelicin atau suap yang diberikan kepada seseorang untuk mendapatkan keuntungan atau memperlancar suatu urusan secara tidak sah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Schmiergeld' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'uang minyak' (dari kata 'schmieren' yang berarti melumasi atau menyuap, dan 'Geld' yang berarti uang). Istilah ini digunakan dalam konteks hukum, bisnis, dan politik untuk merujuk pada praktik korupsi berupa penyuapan, uang pelicin, atau gratifikasi ilegal agar birokrasi atau transaksi tertentu dapat berjalan lebih cepat atau berpihak pada pemberi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Beamte wurde wegen Annahme von Schmiergeld festgenommen.”
→Petugas itu ditangkap karena menerima uang suap.
“Er versuchte, die Entscheidung durch Schmiergeld zu beeinflussen.”
→Dia mencoba mempengaruhi keputusan tersebut dengan uang pelicin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, di mana metafora 'melumasi' (schmieren) merujuk pada gagasan agar roda birokrasi atau transaksi dapat berputar lebih lancar dengan bantuan uang.