schmierig
/ˈʃmiːʁɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanKarakteristikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti berminyak, licin, atau secara kiasan merujuk pada perilaku seseorang yang tidak jujur atau menjijikkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'schmierig' berarti tertutup oleh zat yang berminyak, lengket, atau kotor. Dalam konteks kiasan (figuratif), istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berperilaku licin, tidak dapat dipercaya, manipulatif, atau memiliki kepribadian yang dianggap tidak etis dan menjijikkan (sering dikaitkan dengan 'penjilat' atau orang yang mencari keuntungan pribadi dengan cara yang tidak terhormat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Hände waren nach der Reparatur ganz schmierig.”
→Tangannya sangat berminyak setelah perbaikan itu.
“Er ist ein schmieriger Typ, dem man nicht vertrauen sollte.”
→Dia adalah tipe orang yang licin/tidak jujur yang tidak boleh dipercayai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'schmieren' (mengolesi/melumasi). Penggunaan kiasan untuk menggambarkan karakter manusia berkembang dari asosiasi visual zat yang licin dan kotor dengan perilaku moral yang dianggap 'kotor' atau tidak tulus.