schleimig
/ˈʃlaɪmɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatBahasa Informal
Ringkasan Makna
Secara harfiah berarti berlendir atau lengket, namun secara figuratif sering digunakan untuk menggambarkan orang yang bermuka dua atau terlalu menjilat (sopan palsu).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schleimig' berasal dari kata benda 'Schleim' (lendir). Dalam arti fisik, kata ini mendeskripsikan sesuatu yang berlendir, licin, atau bertekstur seperti lendir. Namun, dalam konteks sosial dan figuratif, 'schleimig' sangat sering digunakan sebagai hinaan informal untuk seseorang yang bersikap terlalu manis, penjilat, atau sok akrab demi mencari keuntungan pribadi, tetapi terasa tidak tulus dan tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Verkäufer war mir zu schleimig, deshalb habe ich nichts gekauft.”
→Tenaga penjual itu terlalu menjilat bagiku, makanya aku tidak membeli apa-apa.
“Die Textur dieses Fisches ist etwas schleimig.”
→Tekstur ikan ini agak berlendir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, kata ini memanfaatkan metafora lendir (Schleim) untuk menggambarkan sifat licin dan tidak menyenangkan dari seseorang yang suka mencari muka.