schmutzigmachen
/ˈʃmʊt͡sɪçˌmaxən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan membuat sesuatu menjadi kotor atau ternoda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengotori atau membuat sesuatu menjadi tidak bersih. Kata ini sering digunakan baik dalam konteks fisik (seperti pakaian atau tangan) maupun kiasan (seperti merusak reputasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich beim Spielen im Garten schmutziggemacht.”
→Dia mengotori dirinya sendiri saat bermain di taman.
“Man sollte seinen Namen nicht schmutzigmachen.”
→Seseorang sebaiknya tidak menodai namanya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat 'schmutzig' (kotor) dan kata kerja 'machen' (membuat). Ini adalah konstruksi kata kerja majemuk yang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Jerman.