schreibunfähig
/ˈʃʁaɪpˌʔʊnfɛːɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKesehatanHukumNetral
Ringkasan Makna
Kondisi seseorang yang tidak mampu menulis karena alasan fisik atau mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang kehilangan kemampuan untuk menulis, baik karena cedera fisik (seperti patah tangan atau gangguan saraf), penyakit degeneratif, atau kondisi medis lainnya. Dalam konteks hukum atau medis di Jerman, istilah ini sering muncul ketika seseorang tidak dapat menandatangani dokumen resmi atau melakukan tugas tulis-menulis dasar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Aufgrund seiner schweren Arthritis ist der Patient derzeit schreibunfähig.”
→Karena artritis parah yang dideritanya, pasien tersebut saat ini tidak mampu menulis.
“Der Notar stellte fest, dass der Erblasser schreibunfähig war.”
→Notaris menyatakan bahwa pewaris tersebut tidak mampu menulis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini merupakan kata majemuk bahasa Jerman yang menggabungkan 'schreiben' (menulis) dan 'unfähig' (tidak mampu). Penggunaannya sangat spesifik dalam terminologi medis dan hukum Jerman untuk menentukan kapasitas seseorang dalam melakukan tindakan administratif.