schuldunfähig
/ˈʃʊltˌʔʏnfɛːçɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPsikologiIstilah TeknisPidanaNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat dipidana karena tidak memiliki kemampuan untuk bertanggung jawab secara hukum atas perbuatannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum Jerman yang merujuk pada kondisi seseorang yang tidak dapat dianggap bersalah atau dimintai pertanggungjawaban pidana atas tindakan kriminal yang dilakukannya. Hal ini umumnya disebabkan oleh gangguan jiwa berat, keterbelakangan mental yang parah, atau gangguan kesadaran akut pada saat tindak pidana tersebut terjadi, sehingga pelaku tidak mampu mengenali sifat melanggar hukum dari perbuatannya atau bertindak sesuai dengan pemahaman tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Angeklagte wurde wegen einer schweren psychischen Erkrankung für schuldunfähig erklärt.”
→Terdakwa dinyatakan tidak dapat dipidana karena penyakit kejiwaan yang berat.
“Ein Sachverständiger muss prüfen, ob zum Tatzeitpunkt schuldunfähig vorlag.”
→Seorang ahli harus memeriksa apakah pada saat kejadian terdapat kondisi tidak dapat dipidana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Schuld' (kesalahan/utang) dan 'unfähig' (tidak mampu). Istilah ini merupakan konsep fundamental dalam hukum pidana Jerman (§ 20 StGB - Strafgesetzbuch) yang mengatur tentang kapasitas pertanggungjawaban pidana seseorang.