schwenken
/ˈʃvɛŋkən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknikSinematografiKuliner
Ringkasan Makna
Gerakan mengayunkan, memutar, atau menggeser sesuatu secara melingkar atau menyamping.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'schwenken' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Dalam sinematografi, merujuk pada gerakan kamera secara horizontal (panning). 2. Dalam kuliner, teknik memasak dengan menggoyangkan wajan agar bahan makanan tercampur atau terbalut saus. 3. Dalam konteks umum, berarti mengayunkan atau mengibarkan sesuatu (seperti bendera) ke kiri dan ke kanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Kameramann muss die Kamera langsam schwenken.”
→Juru kamera harus menggeser kamera secara perlahan.
“Man sollte das Gemüse in der Pfanne kurz schwenken.”
→Sayuran sebaiknya ditumis sebentar dengan cara digoyang di dalam wajan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'swenken', yang berarti membuat sesuatu bergerak atau berayun. Istilah ini telah diserap ke dalam terminologi teknis internasional, terutama dalam dunia perfilman (panning).