sciocco
/หสษk.ko/
๐Bahasa IndonesiaKata SifatBahasa ItaliaBahasa Informal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Italia yang berarti bodoh, konyol, atau hambar (tanpa garam untuk makanan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sciocco' dalam bahasa Italia memiliki dua arti utama tergantung pada konteksnya. Sebagai sifat bagi seseorang, kata ini berarti bodoh, konyol, atau kurang akal. Sementara itu, dalam konteks kuliner, 'sciocco' digunakan untuk mendiskripsikan makanan yang tidak memiliki rasa atau hambar, terutama roti tanpa garam khas daerah tertentu di Italia (seperti pane sciocco di Toscana).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNon fare il sciocco e ascoltami.โ
โJangan bersikap bodoh dan dengarkan aku.
โQuesto pane รจ un po' sciocco, manca il sale.โ
โRoti ini agak hambar, kurang garam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'exsuccus' (kehilangan jus atau kering), yang kemudian bergeser makna dalam bahasa Italia kuno menjadi tidak berasa secara harfiah, lalu berkembang secara metaforis untuk mendeskripsikan akal atau kecerdasan seseorang yang kurang.