sconquassare
/skonkwasˈsare/
🌐Bahasa Indonesiaverbabahasa Italiasastra
Ringkasan Makna
Merusak, menghancurkan, atau mengguncang sesuatu dengan hebat hingga berantakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menghancurkan, merusak parah, atau mengguncang secara hebat baik dalam arti fisik (misalnya menghancurkan benda hingga berkeping-keping) maupun kiasan (misalnya mengguncang tatanan, menghancurkan jiwa, atau menimbulkan kekacauan besar). Penggunaannya sering ditemukan dalam konteks sastra atau penuturan yang ekspresif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La tempesta riuscì a sconquassare la vecchia barca.”
→Badai itu berhasil menghancurkan perahu tua tersebut.
“Quella notizia tragica ha finito per sconquassare il suo animo.”
→Kabar tragis itu akhirnya mengguncang jiwanya dengan hebat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia kuno atau sastra, dibentuk dari awalan intensif 's-' dan kata kerja 'conquassare' yang berakar dari bahasa Latin 'conquassare' (mengguncang dengan hebat).