scorgere
/ˈskɔr.dʒe.re/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaPersepsi
Ringkasan Makna
Melihat, menangkap pandangan, atau menyadari keberadaan sesuatu dengan penglihatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Scorgere adalah kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti melihat sesuatu yang sulit dilihat, samar, atau berada di kejauhan. Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk berarti memahami atau menyadari sesuatu yang tidak langsung terlihat oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Riuscì a scorgere una sagoma nell'oscurità.”
→Dia berhasil melihat bayangan di dalam kegelapan.
“Non riuscivo a scorgere alcun segno di pentimento nei suoi occhi.”
→Saya tidak bisa melihat tanda penyesalan sedikit pun di matanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia kuno 'scorgere', yang berakar dari bahasa Latin 'excorrigere' (meluruskan/mengatur), namun maknanya bergeser menjadi 'melihat' atau 'menuntun' dalam bahasa Italia modern.