separación
/se.pa.ɾaˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumSosiologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Pemisahan atau perceraian dalam konteks hukum keluarga atau jarak fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti pemisahan, perceraian (hubungan suami istri), atau pemisahan administratif dan hukum dari suatu entitas. Sering digunakan dalam konteks hukum perdata untuk merujuk pada pemisahan hukum antara pasangan suami istri sebelum perceraian resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La separación legal fue firmada la semana pasada.”
→Pemisahan hukum tersebut ditandatangani minggu lalu.
“La separación de residuos es obligatoria en esta ciudad.”
→Pemisahan sampah adalah wajib di kota ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'separatio', terkait erat dengan hukum keluarga di negara-negara berbahasa Spanyol yang membedakan antara 'separación legal' (pemisahan hukum) dan 'divorcio' (perceraian).