sfasare
/sfaหza.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaTeknis
Ringkasan Makna
Menyebabkan ketidakselarasan atau ketidaksinkronan antara dua hal atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Italia, 'sfasare' berarti membuat sesuatu tidak lagi sinkron, tidak selaras, atau tidak bertepatan dalam waktu maupun ruang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks teknis (seperti teknik elektro untuk pergeseran fase), mekanika, atau dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan situasi di mana jadwal atau ritme dua hal menjadi tidak beraturan satu sama lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl ritardo del treno ha sfasato tutti i nostri piani per la serata.โ
โKeterlambatan kereta api telah mengacaukan semua rencana kami untuk malam itu.
โIl meccanico deve regolare il motore perchรฉ รจ sfasato.โ
โMekanik harus mengatur mesin karena tidak sinkron (keluar dari fase).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 's-' (awalan privatif/negatif) dan 'fase' (fase), yang secara harfiah berarti menghilangkan fase atau sinkronisasi.