sich befinden
/zɪç bəˈfɪndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFrasa KerjaTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Sebuah frasa kerja refleksif dalam bahasa Jerman yang berarti berada, terletak, atau berada dalam suatu kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa kerja refleksif 'sich befinden' sangat umum digunakan dalam bahasa Jerman untuk menyatakan lokasi geografis atau posisi suatu benda/orang (contoh: 'sich in einem Raum befinden' - berada di dalam sebuah ruangan), maupun untuk menyatakan kondisi kesehatan atau keadaan emosional seseorang (contoh: 'sich wohl befinden' - merasa sehat/baik-baik saja).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Museum befindet sich im Stadtzentrum.”
→Museum itu berada di pusat kota.
“Wie befinden Sie sich heute?”
→Bagaimana keadaan Anda hari ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar (Hochdeutsch), dibentuk dari kata kerja dasar 'befinden' (menemukan atau mendapati) yang digabungkan dengan kata ganti refleksif 'sich'.