sich eignen
/zɪç ˈaɪɡnən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaRefleksifUmumNetral
Ringkasan Makna
Cocok, sesuai, atau layak untuk suatu tujuan atau fungsi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Jerman yang berarti memenuhi syarat, cocok, atau memiliki kualitas yang sesuai untuk melakukan sesuatu atau digunakan dalam konteks tertentu. Biasanya diikuti oleh preposisi 'für' (untuk hal/benda) atau 'als' (sebagai sesuatu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieses Holz eignet sich hervorragend für den Möbelbau.”
→Kayu ini sangat cocok untuk pembuatan furnitur.
“Er eignet sich gut als Teamleiter.”
→Dia cocok sekali sebagai pemimpin tim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'eigen' (khusus, milik sendiri), berkembang menjadi kata kerja yang menyatakan kecocokan bawaan atau kesesuaian sifat suatu objek/subjek terhadap fungsi tertentu.