passen
/ˈpasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti cocok, pas, atau menjaga/memperhatikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'passen' memiliki beberapa arti utama dalam bahasa Jerman tergantung pada konteksnya. Pertama, kata ini berarti ukuran atau bentuk yang pas atau cocok (misalnya pakaian atau ukuran). Kedua, dapat berarti sesuai dengan situasi atau selera. Ketiga, dalam bentuk 'aufpassen', kata ini berarti berhati-hati atau mengawasi. Keempat, dalam konteks permainan kartu, berarti 'pass' atau tidak ikut giliran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Schuhe passen mir perfekt.”
→Sepatu itu pas sekali di kaki saya.
“Pas auf dich auf!”
→Jagalah dirimu baik-baik!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan dan berakar dari bahasa Prancis Kuno 'passer' atau Latin 'passus', yang mengalami pergeseran makna dari 'lewat' menjadi 'cocok' dalam konteks ukuran dan kesesuaian.