stimmen
/ˈʃtɪmən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti benar, tepat, atau memberikan suara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'stimmen' adalah kata kerja yang memiliki beberapa arti utama dalam bahasa Jerman tergantung konteksnya. Pertama, dapat berarti 'benar' atau 'sesuai' (misalnya, 'Das stimmt' yang berarti 'Itu benar'). Kedua, dapat berarti memberikan suara atau memilih dalam pemilu (abstimmen/wählen). Ketiga, dalam konteks musik, berarti menyetel atauメンlaras alat musik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Was er gesagt hat, stimmt.”
→Apa yang dia katakan adalah benar.
“Morgen werden wir über den Vorschlag stimmen.”
→Besok kami akan melakukan pemungutan suara atas usulan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'stimna' yang berkaitan dengan suara (Stimme). Pengembangannya mencakup gagasan tentang keselarasan suara, yang kemudian meluas menjadi kesesuaian fakta (benar) dan penyelarasan alat musik.