sich verschlucken
/zɪç fɛɐ̯ˈʃlʊkn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaKesehatanFisiologiNetral
Ringkasan Makna
Tersedak atau salah telan, yaitu kondisi ketika makanan, minuman, atau air liur masuk secara keliru ke saluran pernapasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Jerman ini merujuk pada refleks fisiologis ketika objek yang ditelan (seperti makanan, cairan, atau bahkan air liur) masuk ke dalam trakea atau laring alih-alih kerongkongan. Hal ini biasanya memicu refleks batuk spontan untuk mengeluarkan benda asing tersebut dari saluran pernapasan demi mencegah tersedak yang lebih parah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich an einem Stück Fleisch verschlucken und musste stark husten.”
→Ia tersedak sepotong daging dan harus batuk dengan keras.
“Pass auf, dass du dich nicht an dem Wasser verschluckst!”
→Hati-hati jangan sampai kamu tersedak air itu!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar. Gabungan dari kata ganti reflektif 'sich' dan kata kerja 'verschlucken' (menelan secara keliru). Istilah ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari.