sich bergeben
/zɪç bɛɐ̯ˈɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Sebuah frasa kerja refleksif dalam bahasa Jerman klasik yang berarti terjadi, berlangsung, atau menyerah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa kerja 'sich begeben' dalam bahasa Jerman memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Dalam bentuk 'sich bergeben' (yang merupakan varian arkaik atau puitis dari 'sich begeben'), umumnya merujuk pada peristiwa yang terjadi atau berlangsung (terutama dalam sastra lama atau teks sejarah), atau bermakna menyerah dan pasrah pada suatu keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es hat sich also begeben, dass...”
→Maka terjadilah bahwa...
“Er musste sich in sein Schicksal begeben.”
→Dia harus menyerah pada takdirnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'geben' dengan imbuhan 'be-', sering ditemukan dalam karya sastra Jerman klasik, Alkitab Luther, dan narasi sejarah kuno.