sicherstellen
/ˈzɪçɐˌʃtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanAdministrasiHukumNetral
Ringkasan Makna
Memastikan atau menjamin bahwa sesuatu terjadi atau tersedia; dalam konteks hukum berarti menyita atau mengamankan barang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama tergantung konteksnya. Pertama, dalam konteks umum dan profesional, berarti menjamin, memastikan, atau mengusahakan agar suatu hal terlaksana atau tercapai (menggantikan padanan bahasa Inggris 'to ensure'). Kedua, dalam konteks hukum atau kepolisian, kata ini berarti menyita, mengamankan, atau menahan barang bukti (to confiscate/seize).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen sicherstellen, dass alle Daten সুরক্ষিত sind.”
→Kita harus memastikan bahwa semua data aman.
“Die Polizei hat die illegalen Dokumente sichergestellt.”
→Polisi telah menyita dokumen-dokumen ilegal tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat 'sicher' (aman/pasti) dan kata kerja 'stellen' (menempatkan/mendirikan). Istilah ini sangat sering digunakan dalam bahasa birokrasi, hukum, manajemen kualitas, dan percetakan formal di Jerman.